Es interesante ver como con el tiempo el inglés se optimiza, se reduce a la mínima expresión permitiendo transmitir las mismas ideas pero con menos palabras. Todo ventajas, ¿no? en teoría si, puedes hablar más rápido ahorrando tiempo. Economía del lenguaje se llama.
Esta concepción del lenguaje no nace ahora sino durante la década de 1990 con la difusión de internet y los teléfonos móviles. Gran parte se debió al SMS y su límite de caracteres que admitían.
Hoy por hoy, el llamémoslo abreviar o contraer palabras se sigue haciendo pero no por una necesidad como antes sino por mera comodidad.
¿De qué palabra proviene esta contracción?
¡Buena pregunta! Es cierto que la mayoría de abreviaturas se componen de una parte de la palabra original, normalmente el comienzo, pero esto no siempre es así. Por ejemplo, una fácil sería "app" de «application» y otra más difícil podría ser "prolly" de «probably».
Por diferencias como estas nos vemos obligados a conocerlas.
- Anon (Anonymous)
- Hubby, hus (Husband)
- Butt (Buttocks)
- Pedo (Pedophile)
- Lab (Laboratory)
- Oppo (Opposition)
- Berg (Iceberg)
- Mofo (Motherfucker)
- Roach (Cockroach)
- Freq (Frequency)
- Suds (Soapsuds)
- Juvie (Juvenile)
- Rend (Rendezvous)
- Mitt (Mitten)
- Biz (Business)
- Toon (Cartoon)
- Rut (Routine)
- Defo (Definitely)
- Rep (Reputation)
- Comm (Community)
- Commie (Communist)
- Rekt (Wrecked)
- Prob, prolly (Probably)
- Fav (Favorite)
- Snark (Snide + Remark)
- Thru (Through)
- Lite (Light)
- Aight (Allright)
- Tho (Though)
- Vet (Veterinarian)
- Vax (Vaccionation)
- Til (Until)
- Govt (Government)
- Veep (Vice president)
- Psycho (Psychopath)
- Tarp (Tarpaulin)
- Ammo (Ammunition)
- Bro (Brother)
- Sis (Sister)
- Leet (Elite)
- Con (Convict)
- Fab (Fabulous)
- Meds (Medicines)
- Women's lib (Women's Liberation Movement)
- Gym (Gymnasium)
- Amp (Amplify)
- Shrooms (Mushrooms)
- Sarge (Sergeant)
- Decaf (Decaffeinated)
- w/o (Without)
- Lil (Little)
- Ppl (People)
- Lotto (Lottery)
- Limo (Limousine)
- Opt (Optional)
- App (Application)
- Mid (Middle)
- Goss (Gossip)
- Rehab (Rehabilitation)
- Rad (Radical)
- Oft (Often)
- Esp (Especially)
- Mic (Microphone)
- Diss (Disrespect)
- Add, advert (Advertisement)
- Prep (Prepare)
- Nite (Night)
- Brill (Brilliant)
- Sus (Suspicious)
- Mag, zine (Magazine)
- Strat (Strategy)
- Chem (Chemical)
- Biz (Business)
- Roids (Steroids)
- Congrats (Congratulations)
- Veggies (Vegetable)
- Cap (Capitalization)
- Cig, ciggy (Cigarette)
- Vid (Video)
- Ack (Acknowledge)
Muchas de estas contracciones puedes encontrarlas en series, bien por moda o porque se están normalizando, pero no por ello deja de considerarse lenguaje coloquial, vulgar o conocido como el lenguaje de la calle, slang. Los verás en frases como estas:
- 📝 "It's a legit strat."
- ⚗️ "Buried under organic chem books."
- 💼 "Physics whiz goes into biz."
- 🪳 "Ain't no roaches."
- 💊 "He's on the roids."
- ☕ "A decaf latte please."
Más práctico, ¿no te parece? Se usan menos caracteres que si escribieramos "strategy", "chemical", "business", etc. Sí, pero ahora tenemos entre manos el dilema entre ahorro y vulgarismo, ¿qué queremos aceptar? De hecho, no muchos lo admiten como válido.
Gran parte de la población los considera una forma mal hablada del lenguaje, y en parte tienen razón, no se rigen a unas reglas, sin embargo el idioma español nació de un latín mal hablado (por la clase sencilla y humilde de la época), así que ¿quien nos dice como podría evolucionar la la lengua? Parece que el futuro va en este camino y quienes somos nosotros para pararlo.