Vamos a comenzar el día viendo algunas palabras y expresiones para intentar algo en Inglés. Suele estar relacionado con acciones y tareas que se están comenzando, o con cosas que se van a probar o hacer. Primero, veámos que opciones tenemos.
No te preocupes, es un inglés sencillo de entender así que empecemos.
Sinónimos de intentar
1Try
Es la forma más común. Se aplica cuando estás en el proceso de una tarea, al tomar decisiones o probarte ropa.
My sister is trying to buy the airline tickets from the website.
I'm trying on the dress to see if it fits me.
2Attempt
Se utiliza cuando la tarea es muy difícil y no sabes si serás capaz de hacerla, ya sea porque es la primera vez que lo haces o porque no tienes las habilidades y destrezas necesarias.
Trapeze artist will attempt a new somersault in his show.
3Dabble in
Significa incursionarse en probar algo nuevo que te llama la atención, como una afición temporal o ponerte a aprender algo de vez en cuando a modo de hobbie.
Robert likes learning electronics and dabbling in programming projects.
Coloquialmente se puede traducir por "hacer pinitos".
4Give a go/shot/try
Ya sea give a go, give a shot, give a try, o empleando "have" con have a try o have a go, estas expresiones son formas coloquiales usadas normalmente como nexo de unión de otra oración.
I don't think I like red wine but I'll give it a go.
Si se usa con personas, adopta el significado de dar una oportunidad.
I'm going to give him a shot. I'm sure it wasn't his intention.
Una vez vistos los sinónimos, os dejamos una tabla con algunos de los datos más generales.
| Sinónimos | Apuntes |
|---|---|
| Try | Genérico |
| Attempt | Tarea difícil. Existen dudas de que pueda hacerse |
| Dabble in | Incursionarse, hacer pinitos |
| Give [it] a go/shot/try | Intentarlo, dar una oportunidad |
| Have a go/try | Hacer un intento |
Ahora que conoces sus diferencias podrás distinguirlos mejor por escrito o en una conversación, pero lo importante es que practiques tu inglés y comprobarás como no se olvidan. Recuerda que la mejor forma de aprender es practicando 😉