Tenemos que tomar una decisión, ¿do o make? café o té, melón o sandia, playa o montaña,...bastantes decisiones difíciles tenemos que tomar ya en la vida como para que esta sea una más, ¿cierto?
La gran mayoría confunde los verbos «Do» y «Make» y no es para menos, ambos se traducen como "Hacer". ¿Cuando debería usar uno y otro? Depende de las situaciones y otras diferencias menos significativas en su significado. Resolvamos las dudas paso a paso.
¿Cuál es la diferencia entre DO y MAKE?
El verbo Do normalmente se usa para hacer en el sentido de realizar o desempeñar una acción mientras que el verbo Make significa hacer en el sentido de fabricar. Por ello, el uso de Do se aplica a actividades, tareas y acciones, mientras que Make se utiliza para referirnos a la fabricación, construcción o producción de algo con las manos.
Do
Se usa "do" para acciones, actividades y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de realizar. En general, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.
Ejemplos con Do
- do homework
- do a job
- do the dishes
- do housework
- do exercise
Se utiliza "do" cuando hablamos de cosas en general, cuando no especificamos la actividad. En este sentido, se utiliza mucho con los pronombres indefinidos como "something", "anything", "nothing", etc.
Frases
- What are you doing today? I'm not doing anything. ¿Qué haces hoy? No hago nada.
- He's always doing nice things for his girlfriend. Siempre hace cosas buenas para su novia.
- Are you doing anything important right now? ¿Haces algo importante ahora mismo?
Expresiones
- do good Hacer el bien
- do evil Hacer el mal
- do right Hacer bien
- do wrong Hacer mal
- do damage Hacer daño
- do one's best Hacer lo posible
Make
Se utiliza "make" en el sentido de fabricar, elaborar o crear. Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.
Ejemplos con Make
- make breakfast/lunch/dinner
- make a dress
- make furniture
Expresiones
- make a decision tomar una decisión
- make a choice hacer una elección
- make a plan trazar/hacer un plan
- make arrangements hacer preparativos
- make an appointment pedir cita/hora, concertar una cita
- make a mistake cometer un error
- make money ganar dinero
- make an excuse dar una excusa
- make an effort hacer un esfuerzo
- make an attempt hacer un intento
Hay muchas expresiones que utilizan "make". En muchas de estas, el sentido de "make" no es fabricar, ni hacer y muy a menudo "do" parece más apropiado, pero son expresiones establecidas, así que hay que memorizarlas.
No te desanimes, el inglés es un idioma más sencillo de lo que parece. El primer paso para dominar la lengua es estudiar un poco cada dia. Con el tiempo notarás como mejora tu nivel y verás que aprender inglés es fácil y rápido. Además, tenemos ejercicios con los que puedes prácticar tu inglés en tus ratos libres, en cualquier sitio y a cualquier hora.